У уторак, 10. фебруара 2026. године, у крипти Храма Светог Саве на Врачару представљено је српско издање књиге др Маргерит Питерс Џендер револуција – глобална агенда?, објављено у издању Издавачке установе Архиепископије београдско-карловачке „Духовна реч“.
О књизи су говорили презвитер проф. др Владан Таталовић, уредник издања, др Александра Павићевић, научни саветник Етнографског института САНУ, и ауторка др Маргерит Питерс. У име Његове Светости Патријарха српског г. Порфирија присутнима се обратио Његово Преосвештенство Епископ новобрдски г. Иларион.
Представљању су присуствовали епископи шабачки Јеротеј, новобрдски Иларион, липљански Доситеј и моравички Тихон, министар просвете Дејан Вук Станковић, свештенство и ђаконство, као и бројна публика. Догађај је својим појањем употпунила Женска певница Саборног храма у Београду.
Књига др Маргерит Питерс представља истраживање савремених друштвених и културних процеса повезаних са питањем џендера и његовим местом у савременим друштвима. Ауторка, која се бави постмодерном етиком, џендер агендом и процесима повезаним са такозваним „новим глобалним консензусом“, у свом делу настоји да ове појаве сагледа из хришћанске перспективе.
Презвитер проф. др Владан Таталовић, говорећи о издању, указао је на значај објављивања српског превода књиге др Питерс. Он је истакао да је реч о делу које настоји да анализира начине на које се савремене идеолошке поставке уводе у културу, језик, породични живот, систем вредности и друштвену комуникацију. Посебно је указао и на значај знака питања у самом наслову књиге – Џендер револуција – глобална агенда? – којим се отвара питање домета и могућности да одређени идеолошки модели постану универзално прихваћени.
Др Александра Павићевић говорила је о темама којима се књига бави и њиховом значају у савременом друштвеном контексту, док је сама ауторка представила своје истраживање и основне поставке дела.
Објављивању и представљању књиге претходили су научни скупови посвећени питањима родне равноправности, идентитета и последица савремених законских и друштвених процеса, одржани уз благослов Његове Светости Патријарха српског г. Порфирија. Др Маргерит Питерс била је учесник једног од тих скупова, а њена књига је преведена и објављена са циљем да се српским истраживачима, ауторима и широј јавности понуди њено истраживање савремених друштвених процеса.
Представљање књиге у крипти Храма Светог Саве било је прилика да се дело др Маргерит Питерс први пут представи српској јавности у издању „Духовне речи“, уз учешће саме ауторке и представника академске и црквене јавности.
